تحتفل كراكوف بعيد الميلاد بالطريقة الصحيحة. من آخر عطلة نهاية أسبوع في نوفمبر، تملأ الأكشاك الخشبية ساحة Rynek Główny — أكبر ساحة وسيطة في أوروبا — وتبقى هناك حتى رأس السنة الجديدة، مع أبراج كنيسة القديسة ماري القوطية فوقها ورائحة السجق المشوي والنبيذ المتبل في كل مكان. في طبعة 2026، تفتح الأكشاك في 28 نوفمبر ويستمر السوق حتى اليوم الأول من يناير، يومياً من 10:00 إلى 20:00، مع فتح أكشاك الطعام لفترة أطول.
إنه سوق يمكنك رؤيته في مساء واحد ومدينة تستحق ثلاثة أيام. إليك ما يجب تناوله وما الذي يجب إضافته، وكيفية الوصول إلى هناك دون أن تضيع نصف يوم.
كيف يبدو السوق
حوالي مئة كشك يحيط بقاعة الملابس، مبنى التجارة من عصر النهضة الذي يقف في وسط الساحة منذ قرون. يأتي البائعون من جميع أنحاء بولندا ومن ليتوانيا وأوكرانيا وسلوفاكيا والمجر: الصوف والكتان والجلود والسيراميك والزينات المرسومة بدقة والعنبر.
الطعام هو النقطة المهمة، مع ذلك. ابحث عن:
- Oscypek — جبن الأغنم المدخن من جبال تاترا، مشوي وقدم مع مربى التوت البري.
- Grzaniec — النبيذ المتبل، نسخة النبيذ أو نسخة العسل الأحلى، يقدم في كوب تدفع مقابل إيداع له.
- Kiełbasa على الشواية، والفطائر بالصحن، وبيجوس، حساء الصياد الذي يطعم أفضل كلما طال انتظاره.
- Obwarzanek، الخبز على شكل حلقة يباع من العربات في جميع أنحاء المدينة وعذر جيد لإبقاء يديك دافئة.
في كل ساعة، يعزف البوق hejnał من برج كنيسة القديسة ماري ويتوقف في منتصف النغمة، كما حدث منذ قرون. ابقَ لها مرة واحدة؛ إنها صوت المدينة.
متى تذهب
الأسبوع الأول هو الأهدأ والأكشاك الأكثر برودة مزودة بشكل أفضل. عطلات نهاية الأسبوع في منتصف ديسمبر مشغولة من وقت الغداء فصاعداً، والساحة تصبح مزدحمة بشكل حقيقي بعد الغروب. إذا كنت تريد صور بدون جدار من الناس، اذهب في صباح يوم الأسبوع، عندما يكون الضوء منخفضاً وتفتح الأكشاك للتو.
احزم حقائبك لفصل شتاء حقيقي: تقع كراكوف في الداخل ودرجات الحرارة في ديسمبر تحوم حول التجميد، غالباً أقل. السوق في الهواء الطلق بالكامل.
خارج الساحة الرئيسية
سوق Rynek هو الأكبر، لكنه ليس الوحيد. يقيم سوق أصغر وثقيل الحرف في plac Nowy في Kazimierz في عطلات نهاية الأسبوع، والفنادق حول شارع Szeroka توضع المدافئ والأكشاك. إذا كنت تريد الهدايا بدلاً من الزينات، فإن قاعة الملابس نفسها مفتوحة طوال العام وتبيع العنبر والجلود ومجموعات الشطرنج بأسعار ثابتة، في الداخل والدفء.
تقليد كراكوف واحد يستحق البحث عنه: szopki، مشاهد الولادة المفصلة المبنية كنسخ مصغرة من الأبراج والقباب الخاصة بالمدينة، في ورق الفويل والورق الملون. يتم الحكم عليها أمام نصب آدم ميتسكيفيتش في أول خميس من ديسمبر ثم يتم عرضها بالقرب منها لأسابيع. لا يوجد شيء آخر مثل ذلك في أوروبا.
احجز رحلتك
ما الذي يجب فعله أيضاً أثناء وجودك هناك
شيئان يستحقان الدخول في الرحلة. الأول هو منجم Wieliczka للملح، موقع منظمة اليونسكو على بعد نصف ساعة جنوب المدينة حيث نحت عمال المناجم كنائس وثريات وغرف كاملة من ملح الصخور؛ درجة الحرارة تحت الأرض بالكاد تتحرك طوال العام، مما يجعلها محطة جيدة في يوم بارد. والثاني هو Kazimierz، الحي اليهودي القديم، في أفضل حالاته في فصل الشتاء عندما تكون الفنادق مضاءة والمقاهي مكتظة.
يقع Wawel Castle والكاتدرائية على بعد عشر دقائق سيراً على الأقدام من الساحة، ومسار Vistula أسفلهما هادئ في ديسمبر.
الوصول من المطار
مطار كراكوف جون بول الثاني (KRK) يقع في Balice، حوالي 15 كم غرب المركز. يوجد قطار إلى المحطة الرئيسية وحافلة، كلاهما رخيص؛ مع الأمتعة والمعطف ومساء ديسمبر، سيارة من الباب إلى الباب هي الخيار الأسهل، والسعر لكل مركبة وليس لكل شخص.
ينقل الناقل الخاص بنا من مطار كراكوف إلى وسط المدينة حوالي 30 دقيقة: ينتظر سائقك في قاعة الوصول مع لافتة باسمك، ويتتبع الرحلة إذا تأخرت وينقلك إلى باب فندقك، وهذا يهم عندما تكون الشوارع حول الساحة مغلقة أمام حركة المرور.
إذا كنت تضيف منجم الملح، فإن النقل من المطار إلى Wieliczka يبلغ 38 كم وحوالي 45 دقيقة — من السهل القيام به في الطريق أو الخروج. وإذا كنت تحلق إلى Katowice بدلاً من ذلك، وهو ما تفعله العديد من شركات الطيران منخفضة التكلفة، فإن القيادة إلى كراكوف حوالي 100 كم.
ملاحظات عملية
- معظم الأكشاك تقبل البطاقات، لكن بعض الأكشاك الأصغر للطعام نقد فقط. أجهزة الصراف الآلي على الساحة تفرض معدل سيء؛ استخدم فرع البنك في شارع بعيد.
- وديعة الكوب للنبيذ المتبل قابلة للاسترداد — احتفظ بالإيصال أو الكوب نفسه إذا كنت تريد أخذه إلى الوطن.
- الفنادق حول الساحة تمتلئ مبكراً في أول عطلتي نهاية أسبوع في ديسمبر. Kazimierz على بعد عشر دقائق سيراً على الأقدام وعادة أرخص.
- الساحة مشاة: الحافلات الصفراء والنقل ينقلك إلى أقرب شارع، دقيقة أو دقيقتان سيراً على الأقدام.
النسخة المختصرة
- Rynek Główny، من 28 نوفمبر 2026 إلى أول أيام يناير، 10:00–20:00.
- تناول oscypek واشرب grzaniec؛ استمع إلى hejnał مرة واحدة كل ساعة.
- أضف Wieliczka و Kazimierz؛ كلاهما يعمل في الطقس السيء.
- المطار إلى المركز: 15 كم، حوالي 30 دقيقة بالناقل الخاص.
